Skip to main content

Corrupted English and other language words from Indian Sanskrit / Samskruta words 33

For over 1000 such type of words, you can visit the below link:

481. ||SriKrishnaSarvottamam||: Chariot: In Samskruta 'Carya' (read as charya) means chariot. Another word used for chariot in Samskruta is ratha. Translations (vehicle used in warfare) French: char (de guerre), charriot German: Streitwagen Italian: biga Portuguese: biga Russian: колесница Spanish: carro, carreta

482. ||SriKrishnaSarvottamam||: Carriage: 'cakraGga' (read as chakragnaga) means someone who adheres his boss while driving the chariot. Translations (wheeled vehicle, generally drawn by horse power) French: carrosse German: Kutsche Italian: carrozza Portuguese: carruagem Russian: (coach) карета Spanish: coche, carruaje

483. ||SriKrishnaSarvottamam||: Dare: 'dhRSTa' (read as dhrishtta) means dare. Dare is the simple form of dhRSTa.

484. ||SriKrishnaSarvottamam||: Dark: 'dhvan' is the Samskruta word for dark. We should always remember that many words of Samskruta are not easily pronounced by Europeans. Some difference may be there. Another meaning of dhvan is sound in Samskruta.

485. ||SriKrishnaSarvottamam||: Gag: In Samskruta gag means 'gaggh /gagghati'. Directly corrupted word. Translation (A joke or other mischievous prank).

486. ||SriKrishnaSarvottamam||: Hiccup: 'hikkata / hikka / hikk' means hiccup in Samskruta. Translations (to hiccup) French: hoqueter, avoir le hoquet German: hicksen Italian: singhiozzare Portuguese: soluçar Russian: икать Spanish: hipar

487. ||SriKrishnaSarvottamam||: Cackle: 'kakhati / kakh' is the Samskruta word for cackle. Translations (cry of a hen or goose, especially when laying an egg) French: caquet Portuguese: cacarejo Russian: кудахтанье

488. ||SriKrishnaSarvottamam||: Quote: 'katha / kath' means to quote something. To refer to (part of) a speech that has been made by someone else.

489. ||SriKrishnaSarvottamam||: Lascivious: 'lasati / lasa / las' is the word in Samskruta. Translations (wanton)
French: lascif, lubrique German: lüstern, lasziv Italian: lascivo Portuguese: lascivo Russian: похотливый Spanish: lascivo

490. ||SriKrishnaSarvottamam||: Lick: 'leDhi / lih' is the Samskruta word for lick. Translations (the act of licking) Portuguese: lambida Spanish: lamedura

491. ||SriKrishnaSarvottamam||: Month: In Samskruta 'mAs' means month. Here we need to understand due to long long time and pronounciation abnormality there may be some difference in spelling and pronouncing. Another point to be noted is if the word month was pronounced in Samskruta style then it would be manth and not month. Some difference may exist. We can see that difference below also. Translations (period into which a year is divided) French: mois German: Monat Italian: mese Portuguese: mês Russian: месяц Spanish: mes

492. ||SriKrishnaSarvottamam||: Immerse / Submerge: 'majjati / majja / majj' is the Samskruta word. Translations (to immerse (intransitive))
French: submerger German: abtauchen Italian: sommergere Russian: погружать Spanish: sumergir

493. ||SriKrishnaSarvottamam||: Move: 'mIvati / mIv' (read as miivati / miiv) means move in Samskruta. Translations (to change place or posture; to go) French: mouvoir, se déplacer, bouger German: bewegen Italian: muoversi Portuguese: mover Russian: двигаться Spanish: moverse

494. ||SriKrishnaSarvottamam||: Prosperity / posh: 'poSa' (read as posha) means prosperity / posh. Translations (prosperity) French: prospérité German: Prosperität, Wohlstand Russian: преуспевание Spanish: prosperidad

495. ||SriKrishnaSarvottamam||: Pre: In few English words we must have seen the three letter prefix used like prehistoric, prefix, predict etc. In Samskruta we have the prefix called 'pra'. For example Prahalada, Praveena, Pratapa etc.

496. ||SriKrishnaSarvottamam||: Rapid: In Samskruta rapid means 'rabhasa / rabhas' which has the exact meaning as rapid. Translations (Very swift or quick)
French: rapide German: schnell Italian: rapido Portuguese: rápido Russian: быстрый Spanish: rápido

497. ||SriKrishnaSarvottamam||: Settle or sitting down: 'satti' means either settle or sit in Samskruta.

498. ||SriKrishnaSarvottamam||: Stand /stay: In Samskruta 'stha / sthah' means to stay / stand. Means with moving.

499. ||SriKrishnaSarvottamam||: Dance: 'tAndav' means dance in Samskruta. Translations (movements to music)
French: danse German: Tanz Italian: ballo, danza Portuguese: dança, baile Russian: танец Spanish: baile, danza

500. ||SriKrishnaSarvottamam||: Chess: Chess was first invented by Bharatiya. In the game of chess there will be four corners. In Samskruta 'Chaturagna or Chaturanga' means chess. In Samskruta chatur means four and Chaturagna means four corners. The English word chess is a short form and copied version of the Samskruta word Chaturagna.

Sri Gurubhyo namaha
Om Sri Varahaya namaha

Popular posts from this blog

Maharshi Kashyapa, his wives and there children

Maharshi Kashyapa, his wives and there children

Kashyapa married thirteen of Daksha’s daughters. Their names were Aditi, Diti, Danu, Arishta, Surasa, Khasa, Surabhi, Vinata, Tamra, Krodhavasha, Ida, Kadru and Muni.

Aditi’s sons were the twelve gods known as the adityas. Their names were Vishnu, Shakra, Aryama, Dhata, Vidhata, Tvashta, Pusha, Vivasvana, Savita, Mitravaruna, Amsha and Bhaga.

Diti’s sons were the daityas (demons). They were named Hiranyaksha and Hiranyakshipu, and amongst their descendants were several other powerful daityas like Vali and Vanasura. Diti also had a daughter named Simhika who was married to a danava (demon) named Viprachitti. Their offsprings were terrible demons like Vatapi, Namuchi, Ilvala, Maricha and the nivatakavachas.

The hundred sons of Danu came to be known as danavas. The danavas were thus cousins to the daityas and also to the adityas. In the danava line were born demons like the poulamas and kalakeyas.

Arishta’s sons were the gandharvas (singers of h…

Bhakthi Story: Krishna killed Ekalavya, but why?

Krishna killed Ekalavya, but why?

We all know that Ekalavya had made the clay statue of the Guru Dronacharya and he was practicing the Dhanur Vidya and was also had become master in some of the Dhanur Vidyas. 
After some time, Dronacharya comes to know about the Ekalavya practicing Dhanur Vidya by keeping a statue of himself. Once Dronacharya meets Ekalavya and asks him "why are you practicing Dhanur Vidya by keeping my statue in front" and for this Ekalavya replies that "Guru Deva I have accepted you as my Guru and I have been practicing Dhanur Vidya since than". 
Than Dronacharya after few days again meet Ekalavya and asks him right hand's Thumb finger as the Guru dakshina. Ekalavya without any hesitation cuts off his finger to give his Thumb as the Guru dakshina to his Guru Dronacharya. 
We should think why Guru Dronacharya did like this?. Was Guru Dronacharya was jealous of Ekalavya that one day Ekalavya will become a much better Dhanur Vidyashali than the Nara…

Atithi Devo Bhava - Guest is God - Story of Kapota pakshis (Dove birds)

Atithi Devo Bhava - Guest is God - Story of Kapota pakshis (Dove birds)

In a parvatam known as Brahmagiri there used to live a hunter who was very kruri. He not only killed pakshis and praanis, but also brahmanas and rushis as well.

The hunter once went on a hunt. He killed many praanis nand pakshis and some he put in his panjaram. He had penetrated so far inside the aranyam that he was far from his gruham. It became raatri and also started to varsham. Hungry and thirsty, the hunter lost his way. He climbed up a vruksham and decided to spend the raatri there. But his mind kept going back to his ardhangini and shishus at his gruham.

For many years a dove and its kutumbam had lived happily on that vruksham. Both the purusha and the stree pakshis had gone out to look for aahaaram. But although the purusha dove had returned to the nest, the stree dove had not. In fact, the stree had been captured by the hunter and was now inside a panjaram. The male did not know this. He mourned for his wife…

Fighting between Krishna and Shiva: Story of Vanasura (Banasura), Usha and Anirudhha

Fighting between Krishna and Shiva: Story of Vanasura (Banasura), Usha and Anirudhha

Krishna had more than one lakh and eighty thousand sons. But the best of them was Pradyumna and Pradyumna’s son was Aniruddha. 
Vali’s son was Vanasura and Vanasura’s daughter was Usha. Usha once met Parvati and Shiva. She asked Parvati who her husband would be. Parvati replied that in the month of Vaishakha a person would appear in Usha’s dreams. And this person would be her husband.

As promised by Parvati, Usha did see a person in her dreams. But she did not know how this person was. She told her friend Chitraleka about this. Chitralekha thought that the only way to find out was to show Usha the protraits of various important personages amongst the devas, gandharvas and asuras. But the required person could not be identified from these portraits. Usha was then shown the portraits of humans and immediately she identified Aniruddha."

Many years ago, Vanasura had prayed to Mahadeva," he had said,…

Suryavamsha family tree

Suryavamsha family tree. The great family of Raghuvamsha, the great family of Bhagavan Sri Ramachandra Prabhu.


The real meaning of Arya:

The real meaning of Arya:

We all think that Arya is only used by the north Indians, whereas it is Dravida in south India. 
But is it true? Is it correct? But according to our great sages the real meaning is something different. ARYA according to Rushi Valmiki means giving respect to any person. Just like at present day we use Sri, Sir, Mr., etc, our ancestors were using as Arya Putra or Arya Kanya or Arya Rama or Arya Arjuna etc. Arya is nothing but the prefix to any name. Just like we use Sri. Mahatma Gandhiji. Earlier it was Arya. Mahatma Gandhiji.
In Vedic Literature, the word Arya is nowhere defined in connection with either race or language. Instead it refers to: gentleman, good-natured, righteous person, noble-man, and is often used like ‘Sir’ or ‘Shree’ before the name of a person like Aryaputra, Aryakanya, etc.
In Ramayana (Valmiki), Rama is described as an Arya in the following words: Arya – who cared for the equality to all and was dear to everyone.
Etymologically, according to M…

Yudham (War) between Suras (Gods) and Asuras (Demons)

Yudham (War) between Suras (Gods) and Asuras (Demons):

There were twelve major wars between the devas and the asuras. The first of these was known as the Narasimha War. This took place when Hiranyakashipu was the king of the asuras. Vishnu adopted the form of Narashimha and killed Hiranyakashipu. He then made Prahlada the king of the demons. The second war was the Vamana War and it took place when Vali was the king of the demons. Vishnu adopted the form of a dwarf (vamana) to subjugate the demons. The third war was the Varaha War and this took place when Hiranyaksha was the king of the demons. Vishnu adopted the form of a wild boar (varaha) and killed Hiranyaksha. The fourth war was the Amritamanthana War and this took place over the manthana (churning ) of the ocean for amrita (nectar). 

The fifth war between the devas and the asuras took place over the abduction of Tara and this came to be known as the Tarakamaya War. The sixth war was known as the Ajivaka War. The seventh war took pl…

Prachetas and there wife Marisha

Prachetas and there wife Marisha

In the vamsham of the Raaja Prithu, there was a Raaja called Raaja Prachinvarhi, whose vivaaham took place with the putri of Samudra Raaja, Savarana. With this vivaaham ten putras were born and they were known as Prachetas. These ten Prachetas performed ghana-ghora tapasya for ten thousand years inside the samudram. Here we should know why the ten Prachetas performed this type of tapasya for ten thousand years. Earlier BrahmaDeva had informed Raaja Prachinvarhi to make this bhoomandalam with lot of manushyas (people). So Raaja Prachinvarhi passed this kaaryam to his ten putras. But the ten Prachetas were unaware to how to go ahead with this kaaryam. Also Prachetas' father told his putras to pray to Bhagavan Vishnu to initiate the kaaryam as told by BrahmaDeva. Thus after hearing from there father, Prachetas started the ghana-ghora tapasya under the samudram.
When the ten Prachetas completed ten thousand years of ghana-ghora tapasya, Bhagavan Srimann …

Tripurasura - The three demons

Tripurasura - The three demons


Chandravamsha family tree

Chandravamsha family tree. The great family of Kuru or Kaurava, the great family of Santanu, Yudhisthira and Arjuna.